NaeBuka
Interviewing Japan
Interviewing Japan

patreon


What do Japanese Women Bring to the Table in a Relationship? [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1kUZNz7I5gY3pth6B3MsN3ztuCUuKCTnQ/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

1. 家事 (ã‹ã˜ | Kaji) – Housework; frequently discussed as an expectation in relationships.

2. 包容力 (ã»ã†ã‚ˆã†ã‚Šã‚‡ã | HÅyÅryoku) – Tolerance/emotional support; mentioned as an important trait in an ideal partner.

3. 専業主婦 (ã›ã‚“ãŽã‚‡ã†ã—ã‚…ãµ | SengyÅ shufu) – Full-time housewife; debated in terms of whether women prefer to work or stay at home.

4. åŽå…¥ (ã—ã‚…ã†ã«ã‚…ㆠ| ShÅ«nyÅ«) – Income; a key factor in discussions about financial expectations from a partner.

5. ç¹‹ãŽæ­¢ã‚ã‚‹ (ã¤ãªãŽã¨ã‚ã‚‹ | Tsunagitomeru) – To hold onto (a partner); used in the context of keeping a relationship strong.

6. 我儘 (ã‚ãŒã¾ã¾ | Wagamama) – Selfishness/spoiled behavior; often brought up when discussing what women expect men to tolerate.

7. æ–™ç† (りょã†ã‚Š | RyÅri) – Cooking; highlighted as a way to make a partner happy and maintain a strong relationship.

8. ç†æƒ³ (りãㆠ| RisÅ) – Ideal; frequently mentioned when discussing the qualities of a perfect husband or relationship.

9. 金銭感覚 (ãã‚“ã›ã‚“ã‹ã‚“ã‹ã | Kinsen kankaku) – Sense of money management; discussed in terms of compatibility in spending habits.

10. ç™’ã— (ã„ã‚„ã— | Iyashi) – Healing/comfort; emphasized as something women provide in a relationship to support their partner emotionally.

Important vocab in this video (JP): 

1. 家事 (ã‹ã˜) – 家庭内ã®ä»•事。関係ã«ãŠã‘る期待ã¨ã—ã¦ã‚ˆã話題ã«ä¸Šã‚‹ã€‚

2. 包容力 (ã»ã†ã‚ˆã†ã‚Šã‚‡ã) – 寛容ã•ãƒ»æ„Ÿæƒ…çš„ãªæ”¯ãˆã€‚ç†æƒ³ã®ãƒ‘ートナーã«å¿…è¦ãªç‰¹æ€§ã¨ã—ã¦è¨€åŠã•れる。

3. 専業主婦 (ã›ã‚“ãŽã‚‡ã†ã—ã‚…ãµ) – 専業ã§å®¶åº­ã‚’支ãˆã‚‹å¦»ã€‚女性ãŒåƒãã‹ã€å®¶åº­ã«ã„ã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦è­°è«–ã•れる。

4. åŽå…¥ (ã—ã‚…ã†ã«ã‚…ã†) – åŽå…¥ã€‚パートナーã‹ã‚‰ã®é‡‘éŠ­çš„ãªæœŸå¾…ã«é–¢ã™ã‚‹é‡è¦ãªè¦ç´ ã€‚

5. ç¹‹ãŽæ­¢ã‚ã‚‹ (ã¤ãªãŽã¨ã‚ã‚‹) – パートナーをキープã™ã‚‹ã€‚関係を強固ã«ä¿ã¤ãŸã‚ã«ä½¿ã‚れる。

6. 我儘 (ã‚ãŒã¾ã¾) – 自己中心的・甘ãˆãŸè¡Œå‹•。男性ãŒè¨±ã—ã¦ãれるã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™ã¨ãã«ã‚ˆã出る。

7. æ–™ç† (りょã†ã‚Š) – æ–™ç†ã€‚パートナーを喜ã°ã›ã€è‰¯ã„関係をä¿ã¤æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦å¼·èª¿ã•れる。

8. ç†æƒ³ (りãã†) – ç†æƒ³ã€‚完璧ãªå¤«ã‚„関係ã«ã¤ã„ã¦èªžã‚‹éš›ã«é »ç¹ã«å‡ºã¦ãる。

9. 金銭感覚 (ãã‚“ã›ã‚“ã‹ã‚“ã‹ã) – ãŠé‡‘ã®ä½¿ã„æ–¹ã®æ„Ÿè¦šã€‚支出ã®ç¿’æ…£ãŒåˆã†ã‹ã©ã†ã‹ã«ã¤ã„ã¦è­°è«–ã•れる。

10. ç™’ã— (ã„ã‚„ã—) – æ…°ã‚。女性ãŒãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒŠãƒ¼ã‚’æ„Ÿæƒ…çš„ã«æ”¯ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦å¼·èª¿ã•れる。

What do Japanese Women Bring to the Table in a Relationship? [JP Subs]

Comments

That's great, I'm glad they're useful. These vocab lists will be a standard feature for all videos going forward. Don't hesitate if there are any other features you'd like to see - if it's possible, I'll do my best to make it happen.

Jack in Japan

Thank you for listing the important vocabulary words and examples of their use from your video! It will help with my Japanese language study.

Jason Morioka


More Creators