【支援者特典】『英雄たちの最期録｜断章』3言語版 無償配布のお知らせ
Added 2025-06-12 01:51:12 +0000 UTCいつもご支援ありがとうございます。
フルアクセス！プランご支援者の皆さまへ、
本日はささやかではありますが、作品を形にした特典のご報告をお届けいたします。
■ 『英雄たちの最期録｜断章』とは？
戦いの中で崩れ落ち、
誰にも知られず命を終えた（または寸前の）ヒーローたちの「最期の瞬間」だけを描いた、断章形式の短編集です。
12枚の画像。
12の死。
誰が、どこで、どうやって死んだのかは、明かされません。
残されているのは、ただ「死に至る一瞬の姿」だけ。
■ 今回の特典内容（支援者限定・無償配布）
このたび本作は、新たに英語版・中国語版へと翻訳され、
PDF形式にて以下3言語版が完成しました。
・日本語版（BOOTH販売価格：500円）
・英語版（BOOTH販売価格：1,000円）
・中国語簡体字版（BOOTH販売価格：1,000円）
これらすべて、500円コース支援者の皆さまには追加課金なしでご提供いたします。
Chronicles of Fallen Heroes_ Fragments_1
■ 制作背景と今後について
「海外でも読めるようにしてほしい」と、これまでたびたび声をいただいていたものの、翻訳には長らく踏み出せずにいました。
しかし今回、
静かに腰を据え、英語と中国語にそれぞれ丁寧に命を吹き込む作業が叶いました。
この断章たちは、もはや日本語だけのものではありません。
そしてこれからも、他の断章たちもまた、
ひとつずつ、異なる言語で“死を語られていく”ことになるでしょう。
■ 最後に
支援というかたちで背中を押してくださった皆さまへ。
「支援していてよかった」と思っていただけるようなものを、
これからも届けていきたいと思っています。
