聖騎士リッカ／中国語版発売日と次回アップデート内容
Added 2023-08-27 11:00:00 +0000 UTC中国語版の発売日決定＆体験版公開中！
長らくおまたせしていた中国語版の翻訳の修正が完了しました。
そして、中国語版の発売日が９月２９日に決定しました！
中華圏では中秋節という大型連休開始の日です。トラブルがなければこの日に発売しますので、たっぷり遊んでいただければと思います。
発売日の決定に合わせてDLsiteにて公開中の予告ページで中国語版の体験版を公開しました。
この体験版は製品版同様、簡体字と繁体字の切り替えが可能な仕様です。製品版の購入を検討されている方は試遊をお願いいたします。
体験版も製品版も基本的には同じ翻訳テキストが使われます。体験版のテキストに翻訳の間違いや違和感などがありましたらコメントやメッセージでご報告をお寄せください。
日本語版と英語版の体験版を更新
中国語版と体験版の公開に合わせて、日本語版と英語版の体験版を更新しました。
更新した体験版では次回アップデートの内容が一部反映されています。ステージ３のHシーンの男の裸体やリッカの汗の表現、設定画面のキーコンフィグがわかりやすい変更点だと思います。早めに試したい方は遊んでみてください。
アペンド版に向けてプログラムを弄ったりUnityのバージョンを更新したりしているため、体験版を遊んでいて不具合を見つけた場合にはご報告いただけると助かります。
次回アップデートの新要素
「聖騎士リッカの物語」本編の中国語版発売と同時期にアップデートを公開予定です。中国語版は予めアップデートを適用した状態で発売します。
アップデートの内容は過去の記事でもいくつかご紹介しましたが、今回は一番の目玉要素をご紹介です！
ミリア要素の新規追加
リッカの姉でありストーリー中でサキュバスとして活躍するミリアは「白翼と淫翼の姉妹」のサブタイトルが示す通り、この作品の第二の主役とも言える存在です。
そんなミリアに関する要素を次回アップデートで追加予定です。一挙にご紹介させていただきます！
✨✨✨淫魔ミリアのタイトル画面イラスト✨✨✨
作品のパッケージやゲーム中に表示されるイラストを描いてもらった、あくつ叶さん（Twitter、Pixiv）に淫魔ミリアを題材にした新規イラストを描いてもらいました。
ここではその一部を公開させていただきます！
▲イラストの進捗を確認させてもらうたびに、美しく妖艶に描かれたミリアや厳かな雰囲気の背景に魅了されっぱなしでした。
ゲーム内では特定のステージクリア後にアルバムモードに追加されたりタイトル画面イラストの別バージョンとして表示されるようになります。
※アップデート適用後、ステージクリア済みなら起動時に反映されます。
次回アップデートが配信されたら、ぜひ皆様もご覧いただければと思います。
中国語版発売付近では、他にもイラストに関連したサプライズがあるかもしれません。お楽しみにです～！
✨✨✨ミリアのシステムボイス✨✨✨
森野めぐむさん（Twitter、Webサイト）演じるミリアのシステムボイスが追加されます。
システムボイスはタイトルコールやゲーム終了時、ゲームオーバー時などに再生されるナレーションです。
▲タイトルコールが試聴できます。穏やかなお姉さんボイスをぜひご堪能ください。
ミリアのシステムボイスは前述のタイトル画面イラストと同じタイミングで解放されます。解放後は設定画面からどのシステムボイス＆イラストにするか設定可能です。
▲システムボイスとタイトル画面イラストをまとめて設定する仕組みです。
✨✨✨淫魔ミリアの衣装✨✨✨
きせかえ用の服装備として淫魔ミリアが着ている「淫魔のドレス」が追加されます。ビスチェとボロボロスカートが組み合わさった防御力が高めの衣装です。
▲淫魔セットと「三編み２」の髪型に着せ替えれば淫魔ミリアになりきれます。
「淫魔のドレス」はステージ７（淫魔ミリアが初登場）のクリア後に衣装変更画面に追加され、マジックストーンで購入できるようになります。
９月２９日の中国語版発売と次回アップデートをお楽しみにです！
